12 Eylül 2012 Çarşamba

3 Doors Down - Kryptonite (Türkçe Çeviri) (Dinle)

 
I took a walk around the world
To ease my troubled mind
I left my body laying somewhere
In the sands of time
But i watched the world float
To the dark side of the moon

I feel there is nothing i can do, yeah

I watched the world float
To the dark side of the moon
After all i knew it had to be
Something to do with you
I really don’t mind what happens now and then
As long as you’ll be my friend at the end

If i go crazy then will you still
Call me superman
If i’m alive and well, will you be
There a-holding my hand
I’ll keep you by my side
With my superhuman might
Kryptonite

You called me strong, you called me weak,
But still your secrets i will keep
You took for granted all the times
I never let you down
You stumbled in and bumped your head,
If not for me then you'd be dead
I picked you up and put you back
On solid ground

If i go crazy then will you still
Call me superman
If i’m alive and well,
Will you be there a-holding my hand
I’ll keep you by my side
With my superhuman might
Kryptonite
Yeah!!

If i go crazy then will you still
Call me superman
If i’m alive and well, will you be there
Holding my hand
I’ll keep you by my side
With my superhuman might
Kryptonite

If i go crazy then will you still
Call me superman
If i'm alive and well,
Will you be there a-holding my hand
I'll keep you by my side
With my superhuman might
Kryptonite
Yeah!!

Dünyanin etrafinda bir geziye çiktim
Rahatsiz zihnimi rahatlatmak için
Vücudumu bir yerlerde zamanin kumlarinda
Uzanir halde biraktim
Dünyanin ayin karanlik tarafina dogru
Süzülüsünü izledim
Yapabilecegim hiçbir sey olmadigini hissediyorum, evet
Dünyanin ayin karanlik tarafina dogru
Süzülüsünü izledim
En sonunda anladim ki bunun
Seninle bir ilgisi olmaliydi
Simdi ve o anda ne oldugunu gerçekten umursamiyorum
Sonuçta benim arkadasim oldugun sürece

Eger delirirsem bana hala superman diyecek misin?
Eger hayattaysam ve saglikliysam, orada, elimi tutar halde olacak misin?
Seni yanimda tutacagim
Insan üstü güçlerimle
Kriptonit

Bana güçlü dedin, bana zayif dedin
Ama yine de sirlarini saklayacagim
Sürekli yokmusum gibi davrandin
Seni asla hayal kirikligina ugratmam
Tökezledin ve kafani çarptin
Eger benim için olmasaydi ölmüs olurdun
Seni kaldirdim ve tekrar kati zemine koydum

Evet!!


kaynak: sarkicevirileri.com

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder