A Friend In London - New Tomorrow (Eurovision 2011 Danimarka) (Türkçe Çeviri) (Dinle)

Come on boys,come on girls
Hadi erkekler,hadi kizlar

In this crazy, crazy world 
Bu çigin,çilgin dünyada

You’re the diamonds, you’re the pearls 
Sizler  elmaslar,incilersiniz

Let’s make a new tomorrow, today 
Haydi,bugün yeni bir yarini hazirlayalim

Wake up, slow down 
Uyan ve yavasla

Do nothing right now 
Simdi hiçbir sey yapma

Breathe in, breathe out 
Nefes al,nefes ver

Did we forget how to live, to dream 
Nasil yasadigimizi,nasil hayal kurdugumuzu

And what it all means 
Ve tüm bunlarin ne anlama geldigini unuttuk mu

It’s like we don’t care 
Sanki umursamiyoruz

Who’s hot, who’s not
Kim heyecanli/atesli kim degil
 
Who’s got the right upside down 
Kim tamamen tepetaklak oldu

Tonight, tomorrow 
Bugece,yarin

You’re out of time 
Senin vaden geçmis

Upstyle, you are back in the line 
Pesine düs/kur yap ,Hizaya geliyorsun

A race to nowhere 
Bir yere yaris

Come on boys, come on girls
Hadi erkekler,hadi kizlar

In this crazy, crazy world 
Bu çigin,çilgin dünyada

You’re the diamonds, you’re the pearls 
Sizler  elmaslar,incilersiniz

Let’s make a new tomorrow 
Haydi, yeni bir yarini hazirlayalim

Come on girls, come on boys 
Hadi erkekler,hadi kizlar

It’s your future, it’s your choice 
Bu,sizin geleceginiz,sizin tercihiniz

And your weapon is your voice 
Ve silahiniz,sesinizdir

Let’s make a new tomorrow, today 
Haydi,bugün yeni bir yarini hazirlayalim

Turn left, turn right 
Sola dön,saga dön

Don’t make up your mind
Kafadan atma,uydurma
 
Your way to fame is all in vain 
Söhrete giden yolun hep bosuna

You get in the spot
Zor duruma/herkesin diline düsersin 

Then you run out of luck 
Sonra sanssizliga ugrarsin

You’re going nowhere 
Hiçbiryere gitmiyorsun

We can change it all today 
Herseyi bugün degistirebiliriz

Come on boys, come on girls 
Hadi erkekler,hadi kizlar

In this crazy, crazy world 
Bu çigin,çilgin dünyada


You’re the diamonds, you’re the pearls 
Sizler  elmaslar,incilersiniz


Let’s make a new tomorrow
Haydi, yeni bir yarini hazirlayalim

Come on girls, come on boys 
Hadi erkekler,hadi kizlar

It’s your future, it’s your choice 
Bu,sizin geleceginiz,sizin tercihiniz

And your weapon is your voice 
Ve silahiniz,sesinizdir

Let’s make a new tomorrow, today 
Haydi,bugün yeni bir yarini hazirlayalim

Come on boys
Hadi erkekler

Let’s make a new tomorrow 
yeni bir yarini hazirlayalim

Come on boys, come on girls 
Hadi erkekler,hadi kizlar

In this crazy, crazy world 
Bu çigin,çilgin dünyada

You’re the diamonds, you’re the pearls 
Sizler  elmaslar,incilersiniz

Let’s make a new tomorrow 
yeni bir yarini hazirlayalim

Come on girls, come on boys 
Hadi erkekler,hadi kizlar

It’s your future, it’s your choice
Bu,sizin geleceginiz,sizin tercihiniz

And your weapon is your voice
Ve silahiniz,sesinizdir

Let’s make a new tomorrow, today
Haydi,bugün yeni bir yarini hazirlayalim

 kaynak: sarkicevirileri.com