21 Eylül 2012 Cuma

Abba - Eagle (Türkçe Çeviri) (Dinle)


Eagle 
They came flyin from faraway 
Now im under their spell 
I love hearing the stories that they tell 
Theyve seen places beyond my land 
And theyve found new horizons 
They speak strangely but i understand 
And i dream im an eagle 
And i dream i can spread my wings 

Flyin high, high 
Im a bird in the sky 
Im an eagle that rides on the breeze 
High, high 
What a feeling to fly 
Over mountains and forests and seas 
And to go anywhere that i please 

As all good friends we talk all night 
And we fly wing to wing 
I have questions and they know everything 
Theres no limit to what i feel 
We climb higher and higher 
Am i dreamin or is it all real 
Is it true im an eagle 
Is it true i can spread my wings 

Flyin high, high 
Im a bird in the sky 
Im an eagle that rides on the breeze 
High, high 
What a feeling to fly 
Over mountains and forests and seas 
And to go anywhere that i please

Kartal 
Uzaklardan uçarak geldiler
Simdi onlarin büyüsü altindayim
Anlattiklari hikayeleri dinlemeyi seviyorum
Benim ülkemin ötesindeki yerleri gördüler
Ve yeni ufuklar kesfettiler
Garip konusurlar fakat anlarim
Ve kendimi bir kartal gibi hayal ederim
Ve kanatlarimi açabildigimi hayal ederim

Yüksekten, yüksekten uçmak
Gökyüzünde bir kusum
Esintide yol alan bir kartalim
Yüksekten, yüksekten
Uçmak ne müthis bir his
Daglarin ve ormanlarin ve denizlerin üstünden
Ve istedigim her yere gitmek

Tüm iyi arkadaslarla bütün gece konusuruz
Ve uçariz kanatlarimizla
Sorular sorarim onlar her seyi bilir
Hislerimin siniri yok
Daha, daha yukarilara tirmaniriz
Rüya mi görüyorum yoksa dogru mu?
Dogru mu kartal miyim?
Dogru mu kanatlarimi açabilir miyim?
Yüksekten, yüksekten uçmak
Gökyüzünde bir kusum
Esintide yol alan bir kartalim
Yüksekten, yüksekten
Uçmak ne müthis bir his
Daglarin ve ormanlarin ve denizlerin üstünden
Ve istedigim her yere gitmek


kaynak: sarkicevirileri.com

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder