14 Eylül 2012 Cuma

69 Eyes - Lazarus Heart (Türkçe Çeviri) (Dinle)


Everytime you need me.
Ne zaman bana ihtiyacin olsa
I'll be there for you.
Orada olacagim
Showing out no mercy 'til the fire's been burning thru.
Merhamet etmeyecegim yangin yanip geçene kadar
Sailing down all the evening.
Yelken açacagim tüm sabah
Until the river ends.
Nehir bitene kadar
Just a calm before the storm.
Sadece firtinadan önceki sessizlik
On the sea of love my friend.
Ask denizinin üstünde dostum

Maybe I just can't help.
Belki tam da yardim edemem
The way I should or will.
Etmem gereken yada edecegim sekilde
Maybe I just can't no more resurrect my heart.
Belki de artik kalbimi diriltemiyorum
Just like before.
Eskiden oldugu gibi

I wish I could remember.
Keske hatirlayabilsem
The first moment and day.
Ilk ani ve günü
To live it again all over.
Hepsini bastan yeniden yasamak için
Never let it go, never slip away.
Asla saliverme, asla kayip gitme
Should I just forget now?
Simdi sadece unutmali miyim?
How does it feel like then?
Sonrasi nasil hissettiriyor?
What if I never had the chance to be in love again?
Peki ya eger yeniden asik olma sansim hiç olmasaydi?

Maybe I just can't help.
Belki tam da yardim edemem
The way I should or will.
Etmem gereken yada edecegim sekilde
Maybe I just can't go on,
Belki devam edemiyorum
when all your love is gone.
Senin tüm askin gittiginde
Maybe I just can't help.
Belki tam da yardim edemem
The way I should or will.
Etmem gereken yada edecegim sekilde
Maybe I just can't no more resurrect my heart.
Belki de artik kalbimi diriltemiyorum
Just like one thousand times before.
Daha önce bin sefer yaptigim gibi.
 
 kaynak: sarkicevirileri.com

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder