18 Eylül 2012 Salı

A Perfect Circle - Magdalena (Türkçe Çeviri) (Dinle)


overcome by your moving temple
overcome by this holiest of altars
so pure, so rare
to witness such a lovely goddess

i lost my self control
beyond compelled to throw this dollar down
before your holiest of altars

i'll sell my soul, my self esteem
a dollar at a time for one chance, one kiss
one taste of you my magdalena

i've beared witness to this place, this lair, so long forgotten
so pure, so rare, to witness such a lovely goddess

and i'd sell my soul, my self-esteem
a dollar at a time for one chance, one kiss,
one taste of you my black madonna


i'll sell my soul, my self-esteem
a dollar at a time

for one taste, one taste
one taste of you my magdalena 

-------------

Dokunakli tapinagin tarafindan alt edilmek
Sunaklarinin en kutsali tarafindan alt edilmek
Çok saf, çok ender
Böyle güzel bir tanriçaya tanik olmak için

Kendi kontrolümü kaybettim
Zorlanmanin ötesinde; bu dolari imha etmek için
Senin bir tadimin için Magdalena'm

Kendi ruhumu satarim, kendime olan güvenimi
Bir sans, bir öpücük için dolar dolar (para) satarim
Senin bir tadimin için Magdalena'm

Buraya tanikligi tasidim ben, bu siginaga, çok uzun zamandir unutulmus
Çok saf, çok ender, böyle güzel bir tanriçaya tanik olmak için

Kendi ruhumu satardim, kendime olan güvenimi
Bir sans, bir öpücük için dolar dolar (para) satarim
Senin bir tadimin için Magdalena'm

Kendi ruhumu satarim, kendime olan güvenimi
Dolar dolar (para) satarim

Bir kere tatmak için seni
Bir kere tatmak için Magdalena'm
 
 kaynak: sarkicevirileri.com

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder