A Rocket To The Moon - Like We Used To (Türkçe Çeviri) (Dinle)

I can feel her breath as she's sleepin' next to me, 
Sharing pillows and cold feet. 
She can feel my heart, fell asleep to its beat, 
Under blankets and warm sheets. 

If only I could be in that bed again... 
If only it were me instead of him... 

Does he watch your favorite movies? 
Does he hold you when you cry? 
Does he let you tell him all your favorite parts when you've seen it a million times? 
Does he sing to all your music while you dance to "Purple Rain?" 
Does he do all these things, like I used to? 

Fourteen months and seven days ago... 
Oh, I know you know, 
How we felt about that night. 
Just your skin against the window... 
Oh, we took it slow, 
And we both know... 
It should've been me inside that car. 
It should've been me instead of him... in the dark. 

Does he watch your favorite movies? 
Does he hold you when you cry? 
Does he let you tell him all your favorite parts when you've seen it a million times? 
Does he sing to all your music while you dance to "Purple Rain?" 
Does he do all these things, like I used to? 

I know, love, (I'm a sucker for that feeling.) 
Happens all the time, love, (I always end up feelin' cheated.) 
You're on my mind, love, (or so that matter when I need it.) 
It happens all the time- love, yeah. 

Will he love you like I loved you? 
Will he tell you everyday? 
Will he make you feel like you're invincible with every word he'll say? 
Can you promise me if this is right: 
Don't throw it all away? 
Can you do all these things? 
Will you do all these things... 
Like we used to? 
Oh, like we used to... 

Türkçe

Bir zamanlar yaptigimiz gibi 

Yanimda uyurken nefesini hissedebiliyorum 
Yastigi paylasip soguk ayaklarimzi hissederken 
Kalbimin atislariyla uykuya daldi 
Yorganlarin ve sicak çarsaflarin altinda 

Keske yine o yatakta olabilsem... 
Keske o adamin yerine ben olabilsem... 

Senin en sevdigin filmleri izliyor mu? 
Aladigin zaman sana sariliyor mu? 
Milyonlarca kez izledigin halde her defasinda en sevdigin anlari anlatmana izin veriyor mu? 
Purple rain esliginde dans ettiginde o müzige eslik ediyor mu? 
Bir zamanlar benim yaptiklarimi o yapiyor mu? 

Ondört ay ve yedi gün önce... 
Oh, senin bildigini biliyorum, 
O gece kendimizi nasil hissettigimizi. 
Sadece senin tenin pencereye karsi... 
Oh, yavas yavas basladik 
Ve ikimiz de biliyoruz 
Arabada onun yerine ben olmaliydim 
Onun yerine ben olmaliydim...karanlikta. 

Senin en sevdigin filmleri izliyor mu? 
Aladigin zaman sana sariliyor mu? 
Milyonlarca kez izledigin halde her defasinda en sevdigin anlari anlatmana izin veriyor mu? 
Purple rain esliginde dans ettiginde o müzige eslik ediyor mu? 
Bir zamanlar benim yaptiklarimi o yapiyor mu? 

Biliyorum,Ask,(bunlari hissetmekte iyi degilim) 
Her zaman oluyor,Ask, (kendimi sonradan hep aldatilmis hissediyorum) 
Aklimdasin, Ask, (ihtiyacim oldugunda önemli oluyor) 
Her zaman oluyor,Ask ,yeah 

Benim seni sevdigim gibi sevebilecek mi seni? 
Bunu sana hergün söyleyecek mi? 
Bunu sana söylediginde kendini yenilmez hissedecek misin? 
Eger bu dogruysa bana söz verebilir misin: 
Her seyi bir kenara birakip atma 
Bunlarin hepsini yapabilir misin? 
Bunlarin hepsini yapicak misin... 
Bir zamanlar yaptigimz gibi? 
Oh,bir zamanlar yaptigimiz gibi...

 kaynak: sarkicevirileri.com