16 Eylül 2012 Pazar

78 Violet - Collapsed (Türkçe Çeviri) (Dinle)


You were the one 
Sen bir tanesin 
That I couldn't find 
Bunu hiç bulamadim 
Hidden away 
Gizli uzaklikta 
In the depths of my mind 
Aklimin derinliklerinde 

Why did I let you go 
Gitmene neden izin verdim 
You're to good to be true 
Sen çok iyi çok dogru oldun 
I messed it up and now I don't know what to do 
Beni bu berbat etti ve simdi ne yapacagimi bilmiyorum 
We ran in circles and wasted time 
Biz çevrelerinde kostuk ve bosa zaman harcadik 
From right to wrong 
Hatanin dogrusundan 
From right to wrong 
Hatanin dogrusundan 

If I knew that you were mine 
Eger senin benim oldugunu bilseydim 
I wouldn't have wasted time 
Hiç bosa zaman harcamazdim 
I wish I could erase the past 
Keske geçmisi silebilsek 
Now its all collapsed 
Simdi bütün her sey çöktü 
In my lap 
Benim ipimden(kucagimdan) 

I over thought 
Ben bitecegini düsündüm 
So I locked up my heart yeah 
Bu yüzden kalbim kilitli 
There you stood 
Orada duruyorsun 
Your blue eyes hidden beneath your hood 
Mavi gözlerin senin ardinda gizli 

Why did I let you go 
Gitmene neden izin verdim 
You're to good to be true 
Sen çok iyi çok dogru oldun 
I messed it up and now I don't know what to do 
Beni bu berbat etti ve simdi ne yapacagimi bilmiyorum 
We ran in circles and wasted time 
Biz çevrelerinde kostuk ve bosa zaman harcadik 
From right to wrong
Hatanin dogrusundan 
From right to wrong 
Hatanin dogrusundan 

If I knew that you were mine 
Eger senin benim oldugunu bilseydim 
I wouldn't have wasted time 
Hiç bosa zaman harcamazdim 
I wish I could erase the past 
Keske geçmisi silebilsek 
Now its all collapsed 
Simdi bütün her sey çöktü 
In my lap 
Benim ipimden(kucagimdan) 


My mind is blank just like a clean slate 
Aklim sanki geçmisi temiz gibi bombos 
Will I meet another guy with the same blue eyes 
Bambaska bir adamla mi karsilastim ve benzer mavi gözler 
And the same name, with the converse shoes I gave. 
Ve ayni isim,ve benim verdigim converse ayakkabilar 
Will he have the same laugh 
O ayni kahkahalarla da gülecek mi 
Wear my homemade hat 
Benim ördügüm sapkayi giyiyor 
Bet I'll make another mistake. 
Bahse girerim bambaska bir hata yapmam neden oluyor 
And think he's just another fake. 
Ve düsünüyorum o sadece bambaska bir taklit 

Wish I could erase the past now 
Keske simdi geçmisi silebilsem 
Wish I could bring you back 
Keske seni geri getirebilsem 

If I knew that you were mine 
Eger senin benim oldugunu bilseydim 
I wouldn't have wasted time 
Hiç bosa zaman harcamazdim 
I wish I could erase the past 
Keske geçmisi silebilsek 
Now its all collapsed 
Simdi bütün her sey çöktü 
In my lap 
Benim ipimden(kucagimdan) 

If I knew that you were mine 
Eger senin benim oldugunu bilseydim 
I wouldn't have wasted time 
Hiç bosa zaman harcamazdim 
I wish I could erase the past 
Keske geçmisi silebilsek 
Now its all collapsed 
Simdi bütün her sey çöktü 
In my lap 
Benim ipimden(kucagimdan)
 
 kaynak: sarkicevirileri.com

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder