21 Eylül 2012 Cuma

Abba - S.O.S. (Türkçe Çeviri) (Dinle)


Where are those happy days, they seem so hard to find
-O mutlu günler neredeler,bulunmalari çok zor görünüyor
I tried to reach for you, but you have closed your mind
-Sana ulasmayi denedim,ama sen aklini kapadin
Whatever happened to our love?
-Bizim askimiza ne oldu?
I wish I understood
-Anlamayi umuyorum
It used to be so nice, it used to be so good
-Çok güzeldi,çok iyiydi

So when you're near me, darling can't you hear me
-Öyle sen yakinimdayken,sevgili beni duymazmisin
S. O. S.
-S.O.S.
The love you gave me, nothing else can save me
-Ask verdin bana,baska hiçbir sey beni kurtarmaz
S. O. S.
-S.O.S.
When you're gone
-Gittiginde
How can I even try to go on?
-Nasil ilerlemeyi deneyebilirim?
When you're gone
-Gittiginde
Though I try how can I carry on?
-Her ne kadar denesem de nasil devam edebilirim?

You seem so far away though you are standing near
-Çok uzak göründün her ne kadar yanimda duruyorsanda
You made me feel alive, but something died I fear
-Yasadigimi hissettirdin,ama bir seyler öldü korkuyorum
I really tried to make it out
-Gerçekten bunu atmaya çalistim
I wish I understood
-Anlamayi umuyorum
What happened to our love, it used to be so good
-Askimiza ne oldu,çok güzeldi

So when you're near me, darling can't you hear me
-Öyle sen yakinimdayken,sevgili beni duymazmisin
S. O. S.
-S.O.S.
The love you gave me, nothing else can save me
-Ask verdin bana,baska hiçbirsey beni kurtarmaz
S. O. S.
-S.O.S.
When you're gone
-Gittiginde
How can I even try to go on?
-Nasil ilerlemeyi deneyebilirim?
When you're gone
-Gittiginde
Though I try how can I carry on?
-Her ne kadar denesemde nasil devam edebilirim?

So when you're near me, darling can't you hear me
-Öyle sen yakinimdayken,sevgili beni duymazmisin
S. O. S.
-S.O.S.
And the love you gave me, nothing else can save me
-Ve ask verdin bana.baska hiçbir sey beni kurtarmaz
S. O. S.
-S.O.S.
When you're gone
-Gittiginde
How can I even try to go on?
-Nasil ilerlemeyi deneyebilirim?
When you're gone
-Gittiginde
Though I try how can I carry on?
-Her ne kadar denesemde nasil devam edebilirim?
When you're gone
-Gittiginde
How can I even try to go on?
-Nasil ilerlemeyi denyebilirim?
When you're gone
-Gittiginde
Though I try how can I carry on?
-Her ne kadar denesem de nasil devam edebilirim? 
 
 kaynak: sarkicevirileri.com

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder