15 Eylül 2012 Cumartesi

3JS - Never Alone (Eurovision 2011 Hollanda) (Türkçe Çeviri) (Dinle)


Awake your heart
Kalbini uyandir

You fear it… but we’ll make a start
Bundan korkuyorsun…ama bir baslangiç yapacagiz

Seems like the wind just blows your way with clouds full of rain
Sanki rüzgar yagmur dolu bulutlarla yoluna esiyor

And you hide... because the world ain't right
Ve saklaniyorsun…çünkü dünya dürüst degil

Know that your cold and hurtin’ soul is never alone
Üsüyen  ve incinen ruhunun asla yalniz olmadigini bil

Don’t waste your time
Zamanini bosa harcama

Just lift your mind
Sadece aklini basina topla

Imagination comes alive
Hayaller  canlaniyor

Now you know that I’ll be by your side
Simdi senin tarafinda olacagimi biliyorsun

Feel the risin’ hope
Yükselen umudu  hisset

And the sky will open 
Ve gökyüzü açilacak

Take my hand…don’t stall… have faith
Elimi tut …oyalanma…inançli ol

Though the road is long,
Yol uzun olsa bile

There are golden gardens at the sweet end of your trail
Yolunun  güzel sonunda altin bahçeler var

Lay down now, 
Simdi uyukla

I’ll ease your heart, 
Yüregini rahatlatacagim, 

Erase your frown
Kaslarini çatmayi birak

To light up the darkness in your dreams
Rüyalarindaki karanligi aydinlatmak için

I will be here
Ben orada olacagim

And we’ll find… the freedom you left behind
Ve ardinda biraktigin özgürlügü bulacagiz

Capture the sun, the source, it shone
Günesi,isik saçan kaynagi yakala

You were never alone
Asla yalniz degildin

Don’t waste your time
Zamanini bosa harcama

Uplift your mind
Zihnini  canlandir

Imagination comes alive
Hayaller canlaniyor

Now you know that I’ll be by your side
Simdi senin tarafinda olacagimi biliyorsun

Feel the risin’ hope
Yükselen umudu  hisset

And the sky will open 
Ve gökyüzü açilacak

Take my hand…don’t stall… have faith
Elimi tut …oyalanma…inançli ol

Though the road is long,
Yol uzun olsa bile

There are golden gardens at the sweet end of your trail
Yolunun  güzel sonunda altin bahçeler var 
 
 kaynak: sarkicevirileri.com

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder