Rihanna - Russian Roulette (Türkçe Çeviri) (Dinle)

Russian Roulette
Rus Ruleti

Take a breath, take it deep
Bir soluk al, derin bir soluk al.

Calm yourself, he says to me
Bana sakin ol diyor.

If you play, you play for keeps
Eger oynarsan, sonsuza dek oynarsin.

Take a gun, and count to three
Bir silah al, ve üçe kadar say.

I’m sweating now, moving slow
Simdi terliyorum, yavas hareket ediyorum.

No time to think, my turn to go
Düsünmek için zamanim yok, siram geldi.

NAKARAT

And you can see my heart beating
Kalp atislarimi görebiliyorsun

You can see it through my chest
Gögsümün içini görebiliyorsun

And I’m terrified but I’m not leaving
Korkuyorum ama birakmiyorum

Know that I must pass this test
Bu testi geçmek zorunda oldugumu biliyorum

So just pull the trigger
Bu yüzden sadece tetigi çek

Say a prayer to yourself
Kendine dua et

He says, close your eyes
Gözlerini kapat diyor

Sometimes it helps
Bazen yardimi dokunabilir

And then I get a scary thought
Ve sonra korkunç bir düsünce geldi aklima

That he’s here means he’s never lost
Bunun anlami, o hiç kaybetmez 

And you can see my heart beating
Kalp atisimi görebiliyorsun

You can see it through my chest
Gögsümün içini görebiliyorsun

And I’m terrified but I’m not leaving
Korkuyorum ama birakmiyorum

Know that I must pass this test
Bu testi geçmek zorunda oldugumu biliyorum

So just pull the trigger
Bu yüzden sadece tetigi çek

As my life flashes before my eyes
Hayatim gözümün önünden geçiyor ve ben...

I’m wondering will I ever see another sunrise?
Günesin dogusunu bir daha görebilecek miyim diye endiseleniyorum

So many won’t get the chance to say goodbye
Pek fazla veda etme sansim kalmayacak

But it’s too late to pick up the value of my life
Ama hayatimin degerini anlamak artik çok geç.

And you can see my heart beating
Kalp atislarimi görebiliyorsun

You can see it through my chest
Gögsümün içini görebiliyorsun

And I’m terrified but I’m not leaving
Korkuyorum ama birakmiyorum

Know that I must pass this test
Bu testi geçmek zorunda oldugumu biliyorum

So just pull the trigger
Bu yüzden sadece tetigi çek

kaynak: sarkicevirileri.com