Brett Anderson - Actors (Türkçe Çeviri) (Dinle)

I won’t comment on your words or the silence in your curse,
Sözcüklerine ya da lanetli sessizliğine yorum yapmayacağım 
I won’t count the times we tried for a stranger life,
Yabancı bir yaşamı denediğimiz zamanları saymayacağım
I won’t criticise your thoughts or your appetite for war,
Düşüncelerini ya da kavga için açlığını eleştirmeyeceğim
I won’t calculate your chance of a fine romance,
Mükemmel bir aşk için şansını hesaplamayacağım
But I do know that sometimes we just spiral through life 
Ama çok iyi biliyorum ki bazen yaşamın içinde dönüp duruyoruz
and I’m staggered by the pace as you turn my way
ve yönümü çevirmenden düşecek kadar sersemledim

And we move like actors on a burning mattress
ve yanan bir yatakta aktörler gibi hareket ediyoruz
And we're bold like tattoos in the crowded avenues,
ve ikimiz de sokaklardaki dövmeler gibi cesuruz
And I’m falling, falling like a song she's calling
ve ben düşüyorum, düşüyorum onun söylediği bir şarkı gibi
And I’m falling, falling like a song
ve ben düşüyorum, düşüyorum bir şarkı gibi

I won't entertain your claims, your belligerent exchange,
İddialarını, kavgacı değişimini kabul etmeyeceğim
I'm not shattered by yours charms my blue-veined one,
Cazibenle dağılmadım benim soğuk kanlı birtanem
I don't need to be the last of the horrors of your past,
Geçmişindeki kabusların sonuncusu olmama gerek yok
I've not sympathy for love, it's a weapon that you have 
Aşka sempatim yok, aşk senin sahip olduğun bir silah
But I do know that sometimes we just spiral through life 
Ama çok iyi biliyorum ki bazen yaşamın içinde dönüp duruyoruz
and I’m staggered by the pace as you turn my way
ve yönümü çevirmenden düşecek kadar sersemledim

And we move like actors on a burning mattress
ve yanan bir yatakta aktörler gibi hareket ediyoruz
And we're bold like tattoos in the crowded avenues,
ve ikimiz de sokaklardaki dövmeler gibi cesuruz
And I’m falling, falling like a song she's calling
ve ben düşüyorum, düşüyorum onun söylediği bir şarkı gibi
And I’m falling, falling like a song
ve ben düşüyorum, düşüyorum bir şarkı gibi

 kaynak: sarkicevirileri.com