Abba - Take A Chance On Me (Türkçe Çeviri) (Dinle)

If you change your mind
Eger fikrini degistirirsen
I'm the first in line
Ilk sirada ben varim
Honey I'm still free
Tatlim ben hala müsaidim
Take a chance on me
Sansini benimle dene
If you need me, let me know, gonna be around
Bana ihtiyacin olursa, bileyim, buralarda olacagim
If you've got no place to go, if you're feeling down
Gidecek bir yerin yoksa, eger moralin bozuksa
If you're all alone when the pretty birds have flown
Yapayalnizsan güzel kuslar uçup gittiginde 
Honey I'm still free
Tatlim ben hala müsaidim 
Take a chance on me
Sansini benimle dene 
Gonna do my very best and it ain't no lie
Elimden gelenin en iyisini deneyecegim ve bu yalan degil
If you put me to the test, if you let me try
Eger beni bir sinava sokarsan, denememe izin verirsen 

Take a chance on me
Sansini benimle dene
(That's all I ask of you honey)
(senden tek istedigim bu tatlim)
Take a chance on me
Sansini benimle dene

We can go dancing, we can go walking, as long as we're together
Dans etmeye gidebiliriz, yürüyüse çikabiliriz, beraber oldugumuz sürece
Listen to some music, maybe just talking, get to know you better
Biraz müzik dinleriz, belki sadece konusuruz, seni daha yakindan tanirim
'Cos you know I've got
Çünkü biliyorsun benim 
So much that I wanna do, when I dream I'm alone with you
Yapmak istedigim çok sey var, seninle yalniz oldugumuzu hayal ettigimde
It's magic
Bu sihir 
You want me to leave it there, afraid of a love affair
Bunu bu sekilde birakmami istiyorsun, bir ask iliskisinden korkuyorsun 
But I think you know
Ama sanirim biliyorsun 
That I can't let go
Bundan vazgeçemem 

If you change your mind
Eger fikrini degistirirsen
I'm the first in line
Ilk sirada ben varim
Honey I'm still free
Tatlim ben hala müsaidim
Take a chance on me
Sansini benimle dene
If you need me, let me know, gonna be around
Bana ihtiyacin olursa, bileyim, buralarda olacagim
If you've got no place to go, if you're feeling down
Gidecek bir yerin yoksa, eger moralin bozuksa
If you're all alone when the pretty birds have flown
Yapayalnizsan güzel kuslar uçup gittiginde 
Honey I'm still free
Tatlim ben hala müsaidim 
Take a chance on me
Sansini benimle dene 
Gonna do my very best and it ain't no lie
Elimden gelenin en iyisini deneyecegim ve bu yalan degil
If you put me to the test, if you let me try
Eger beni bir sinava sokarsan, denememe izin verirsen

Take a chance on me
Sansini benimle dene
(Come on, give me a break will you?)
(Hadi, bana bir rahat ver olur mu?)
Take a chance on me
Sansini benimle dene
Oh you can take your time baby, I'm in no hurry, know I'm gonna get you
Oh bebek vaktini kullanabilirsin, benim acelem yok, biliyorum seni elde edecegimi 
You don't wanna hurt me, baby don't worry, I ain't gonna let you
Beni kirmak istemiyorsun, bebek acele etme, buna izin vermem
Let me tell you now
Izin ver sana anlatmama simdi
My love is strong enough to last when things are rough
Askim yeterince güçlü isler zorlassa da devam edecek kadar
It's magic
Bu sihir 
You say that I waste my time but I can't get you off my mind
Vaktimi harcadigimi söylüyorsun ama seni aklimdan çikaramiyorum
No I can't let go
Hayir birakamiyorum 
'Cos I love you so
Çünkü seni çok seviyorum 

I'm the first in line
Ilk sirada ben varim
Honey I'm still free
Tatlim ben hala müsaidim
Take a chance on me
Sansini benimle dene
If you need me, let me know, gonna be around
Bana ihtiyacin olursa, bileyim, buralarda olacagim
If you've got no place to go, if you're feeling down
Gidecek bir yerin yoksa, eger moralin bozuksa
If you're all alone when the pretty birds have flown
Yapayalnizsan güzel kuslar uçup gittiginde
Honey I'm still free
Tatlim ben hala müsaidim
Take a chance on me
Sansini benimle dene
Gonna do my very best, baby can't you see
Elimden gelenin en iyisini yapacagim, bebek göremiyor musun
Gotta put me to the test, take a chance on me
Beni sinava sokmalisin, sansini benimle denemelisin
(Take a chance, take a chance, take a chance on me)
(Sansini dene, sansini dene, sansini benimle dene)

Ba ba ba ba baa, ba ba ba ba baa
Honey I'm still free
Tatlim ben hala müsaidim
Take a chance on me
Sansini benimle dene
Gonna do my very best, baby can't you see
Elimden gelenin en iyisini yapacagim, bebek göremiyor musun
Gotta put me to the test, take a chance on me
Beni sinava sokmalisin, sansini benimle denemelisin
(Take a chance, take a chance, take a chance on me)
(Sansini dene, sansini dene, sansini benimle dene)

Ba ba ba ba baa, ba ba ba ba baa ba-ba
Honey I'm still free
Tatlim ben hala müsaidim
Take a chance on me
Sansini benimle dene 

 kaynak: sarkicevirileri.com