Aaliyah - Journey To The Past (Türkçe Çeviri) (Dinle)

Heart don't fail me now 
Kalp simdi beni basarisizliga ugratma 

courage don't desert me 
cesaret beni terketme 

don't turn back now that we're here 
sirtini dönme iste buradayiz 

people always say life is full of choises 
insanlar hayatin hep seçimlerle dolu oldugunu söyler 

no one ever mentions fear 
kimse korkulardan bahsetmez 

or how the world can seem so long 
ya da dünyanin ne kadar uzun görünebildiginden 

or how the world can seem so vast 
ya da dünyanin ne kadar sonsuz görünebildiginden 

Nakarat: 

[ courge see me through 
cesaret bana geçit ver 

heart I'm trusting you 
kalp sana güveniyorum 

on this journey... to the past 
geçmise olan bu yolculukta ] 

somewhere down this road 
bu yolun sonunda bir yerde 

i know someone's waiting 
inaniyorum birileri bekliyor 

years of dreams just can't be wrong 
yillarin hayali yanlis olamaz 

arms will open wide 
kollar açilacak 

i'll be safe and wanted finally home where i belong ******* 
ait oldugum yerde korumada olacagim 

well starting here my life begins 
iste buradan basliyorum, hayatim basliyor 

starting now im learning fast 
basliyorum simdi, çabuk ögreniyorum 

Nakarat 

Heart don't fail me now (oh no) 
Kalp simdi beni basarisizliga ugratma 

courage don't desert me (desert me) 
cesaret beni terketme (terketme) 

Home, love, family there was once a time 
i must have had them too 
ev, sevgi, aile bir zamanlar bunlarin hapsine sahip olmaliydim 

Home, love, family I will never be complete until I find you 
ev, sevgi, aile seni bulmadan asla tam olamayacagim 

One step at a time 
Her seferinde bir adim 

one hope, then another 
bir umut ve bir tane daha 

who knows where this road may go ooh 
bu yolun nereye gidecegini kim bilebilir 

back to who I was 
eski halime döndüm 

On to find my future 
gelecegimi bulmak için 

Things my heart still needs to know 
kalbimin hala bilmeye ihtiyaç duydugu seyleri 

yes let this be a sign 
evet birak bu bir isaret olsun 

let this road be mine 
birak bu yol benim olsun 

let it lead me to my past 
beni geçmisime götürsün 

courage see me through 
cesaret bana yardim et 

heart I'm trusting you to bring me home 
kalp beni eve götürecegine güveniyorum 

(courage see me through heart im trusting u) 
(cesaret bana yardim et kalp sana güveniyorum) 

at last 
en sonunda 

at last 
en sonunda

 kaynak: sarkicevirileri.com